蓬莱峰增陈佐先生

译文

月亮暂且推举陈实（那样的贤德之人），您的风度才情也是我的老师。早就投身于南方隐居，不等北山（的召唤）改变心意。花鸟使新兴的诗意留存，云溪引发浩大的思绪。清新芬芳的气息相互侵袭（围绕），明亮地映照在您的眉梢。

注释

陈实（chén shí）

东汉时期的官员、名士，这里用以借指贤德之人。

北山移（běi shān yí）

‘北山移文’的省称，是一篇讥讽先隐后仕之人的文章，这里‘不待北山移’表示坚守隐居的决心。

灏思（hào sī）

浩大的思绪。‘灏’有浩大、广阔之意。

清芬（qīng fēn）

清香，这里比喻高洁的德行。

芝眉（zhī méi）

旧时书信中对人的敬称，也用以指人的容颜。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘月且推陈实’借陈实的贤德来映衬陈佐先生，以古喻今，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘早投南国隐，不待北山移’对仗工整，‘早投’对‘不待’，‘南国隐’对‘北山移’，通过对比表达出陈佐先生归隐之志的坚定。颈联描绘了花鸟、云溪等自然景象，以景抒情，花鸟能留‘新兴’，云溪能发‘灏思’，侧面烘托出陈佐先生生活环境的富有诗意和其内心思绪的浩渺。尾联‘清芬坐相袭，晔晔映芝眉’，通过描写清新芬芳围绕以及映照芝眉的景象，营造出一种清幽高雅的氛围，表达出对陈佐先生的崇敬与赞美之情。整首诗意境清幽高雅，主题思想围绕对陈佐先生的敬仰，通过多种手法表达对其品德、才情、隐居生活的赞美。

速览

《蓬莱峰增陈佐先生》是明代诗人韩晃的作品，主题为赞美人、用典故、归隐、对仗。月且推陈实，风流亦我师。 早投南国隐，不待北山移。 花鸟留新兴，云溪发灏思。 清芬坐相袭，晔晔映芝眉。