出都

译文

随着队伍走出都城的城门，重重的城门外车马喧闹。两年来有愧于为人子之道，一天受到了皇上的恩宠。刚刚看到天寿山，又想探寻黄河的源头。归来时亲人已经老去，尽孝之事无需多言。

注释

重城（chóng chéng）

有多层城墙的城市，这里指都城。

子道（zǐ dào）

为人子的道理、本分，如孝道等。

天寿（tiān shòu）

这里可能指天寿山。

溯源（sù yuán）

往上游寻找发源地，比喻探求本源。

移孝（yí xiào）

把对父母的孝行移作对国君的忠诚等意。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘逐队’‘重城’‘车马喧’等描写，以白描手法勾勒出出都时的场景，简单几笔就描绘出一幅热闹而又略显杂乱的画面。颔联‘二年愧子道，一日受皇恩’运用对比手法，将自己未尽孝道的愧疚和受到皇恩的情况进行对照，突出内心复杂的情感。在情感表达方面，诗人既有对皇恩的感激，又有对自己未能尽孝的愧疚之情。在意境营造上，颈联‘天寿始经眼，黄河欲溯源’视野开阔，通过对天寿山和黄河的描写，营造出一种宏大又略带惆怅的意境。主题思想上，此诗围绕出都展开，表达了在仕途与孝道之间的矛盾心理以及对时光易逝、亲人渐老的感慨。

速览

《出都》是明代诗人黄应举的作品，主题为出都诗、愧疚感、仕途感、宏大意境。逐队出都门，重城车马喧。 二年愧子道，一日受皇恩。 天寿始经眼，黄河欲溯源。 归来亲巳老，移孝未须言。