封门所工成贺云台朱千兵

译文

汉代云台的将领们，谁能比得上朱祐的功劳呢。他出身名门，簪缨华贵，宝剑在匣中光芒四射，十分雄伟。开设府署新挂起油幕，参与军事谋划，以前就总领军事。衙门建成不只是独自欢庆，万千百姓都仰赖他的庇护。

注释

簪组（zān zǔ）

簪，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针；组，丝带。簪组在这里指代达官贵人的冠饰，借指官宦或富贵人家。

油幕（yóu mù）

涂油的帐幕。亦用以形容将帅幕府。

参筹（cān chóu）

:参与谋划。

总戎（zǒng róng）

统管军事，也可指统帅军队的主将。

帡幪（píng méng）

本指古代称帐幕之类覆盖用的东西，这里引申为庇护。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，以‘谁如朱祐功’引起读者的思考，强调朱祐功劳之大。颔联通过描写‘名家簪组贵’的出身和‘宝匣剑光雄’的形象，从外在身份和随身器物两个方面对朱祐进行刻画，展现其不凡。颈联的‘开府新油幕，参筹旧总戎’则是从他的职位和军事职能方面入手，对仗工整，使诗歌富有节奏感。在情感表达上，整首诗表达了对朱祐的赞美和敬仰之情。在意境营造方面，诗中通过对朱祐的身份、宝剑、府署等的描写，营造出一种英武、华贵的意境。主题思想上主要是歌颂朱祐的功劳以及他对百姓的庇护意义。

速览

《封门所工成贺云台朱千兵》是明代诗人袁日华的作品，主题为赞英雄、写人物、颂功劳、崇敬感。汉室云台将，谁如朱祐功。 名家簪组贵，宝匣剑光雄。 开府新油幕，参筹旧总戎。 衙成非独庆，万户赖帡幪。