吊花溪义士

译文

谁是勤王之中功绩排在第一的人呢？最令人怜惜的是从江边村落临时聚集起来的乌合之众。他们赤诚的心如同海上的高山一样高挂在天空中的日月之下，白色的军旗下屯驻的军营却化作了云雾（指失败消散）。整个中原大地没有一块干净的地方，他们怎敢推辞成为一支为复仇而战的军队呢？自古以来忠义悲愤之人大多留下遗憾，英雄不能单纯以成败来论定。

注释

勤王

尽力于王事，多指君主的统治受到威胁而动摇时，臣子起兵救援王朝。

乌合

形容人群没有严密组织而临时凑合，如‘乌合之众’。

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。

白羽

此处指军旗，古代军旗多以白色羽毛为装饰。

一介

一个，常用来形容微小的个体，这里表示义士们虽个体渺小却勇于担当。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮的氛围，诗中描绘出义士们怀着赤心从江村起兵勤王，却最终失败的画面，天空日月高悬的宏大与屯营化为雾云的消散形成鲜明对比，烘托出一种壮志未酬的悲怆。从写作手法来看，首联采用设问的手法，先提出‘谁是勤王第一勋’的疑问，引起读者思考，然后描述‘乌合起江村’，通过看似矛盾的用词‘乌合’与‘第一勋’，来突出义士们虽然出身低微、力量薄弱，但却有着非凡的功绩。颔联运用比喻的手法，‘赤心海峤悬天日’把义士们的忠诚之心比作高悬天空的日月，形象地表现出他们的赤诚。情感表达上，全诗充满了对花溪义士的崇敬与同情，对他们的赤心报国给予高度肯定，同时也表达了对他们失败的惋惜，最后发出‘成败英雄未可论’的感慨，升华了主题，体现出对英雄不应以成败论的深刻认识。主题思想围绕着对花溪义士的缅怀、对他们功绩的肯定以及对英雄评判标准的思考展开。

速览

《吊花溪义士》是明代诗人樊王家的作品，主题为咏史、崇敬、悲壮、议论。谁是勤王第一勋，最怜乌合起江村。 赤心海峤悬天日，白羽屯营变雾云。 无处中原干净地，敢辞一介复仇军。 古来忠愤多遗恨，…