和洪启进游崆峒岩

译文

崆峒山上怪石林立于芳洲之上，让人怀疑是大鳌乘着海水在海上漂浮。上天不许皇帝再来此地问道，且让仙人的鞋子暂且来探寻此处的清幽。抓着藤萝，眼前的景象遮掩着三山的白雪，呵暖毛笔来描绘五岳的秋色。玉液不随着丹井而落下，金椒只向着山洞的云雾收敛。江边亭子傍晚的景色让堤上的柳树惊叹，宫门内的春光映照到客人的衣裘上。最让人欣喜的是您曾经探问民俗，在青色的郊野仍然能看到您像星宿般出游。

注释

崆峒（kōng tóng）

山名，这里指崆峒岩。

鳌（áo）

传说中海里的大龟或大鳖。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝。

凫舄（fú xì）

《后汉书·方术传上·王乔》：‘王乔者，河东人也。显宗世，为叶令。乔有神术，每月朔望，常自县诣台朝。帝怪其来数，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。乃诏上方诊视，则四年中所赐尚书官属履也。’后因以‘凫舄’指仙履。

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。

玉液

琼树花蕊的汁液，这里指一种美好的液体。

丹井

炼丹取水的井。

金椒

一种植物或者矿物，此处应是形容其珍贵，与洞中云气相映。

闾阖（lǘ hé）

传说中的天门，这里可指代宫门。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与联想。首联将崆峒岩的怪石想象成海上浮鳌，使静止的怪石富有动态之感，画面感强烈。颔联中“翠华”指代皇帝，运用典故，增添了诗歌的文化底蕴。颈联的‘扪萝’‘呵笔’等动作描写细致入微，让人仿佛身临其境。在意境营造方面，诗中描绘了崆峒岩的怪石、海上浮鳌、三山雪、五岳秋、丹井、洞云等景象，构建出一个清幽、奇幻且宏大的意境。情感表达上，诗人对崆峒岩景色充满喜爱与惊叹之情，尾联对使君问俗之事表达出欣喜之感，显示出对使君亲民之举的赞赏。主题思想围绕着对崆峒岩景色的描写与赞美，以及对使君品德行为的肯定。

速览

《和洪启进游崆峒岩》是明代诗人杨凤鸣的作品，主题为写景、用典、喜爱、清幽。崆峒怪石自芳洲，疑是鳌乘海上浮。 未许翠华重问道，且教凫舄暂寻幽。 扪萝掩映三山雪，呵笔中分五岳秋。 玉液不随丹井落，…