双滩赴海

译文

两条山涧的水交汇后流向海边，没有风涛涌起只有绿色的涟漪。清澈的江面上成群的野鸭飞过，活水流经的滩头有和谐的声音。弯曲的水带环绕拥抱着秀丽的景色，回旋的波澜所在之处更加奇妙。徘徊着遥望江水奔向大海的远方，悠闲地靠着佛塔看着长长的流水。

注释

海陲（hǎi chuí）

海边，海疆。陲，边疆、边缘的意思。

鹜（wù）

野鸭。

和篪（hè chí）

篪为古代一种竹制的吹奏乐器，和篪在这里表示和谐的声音。

朝宗（zhāo zōng）

本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后比喻小水流注大水。

浮屠（fú tú）

佛塔。

长澌（cháng sī）

长长的流水。澌，解冻时流动的冰。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山水画卷，通过对双滩赴海途中的山水景色的描写，营造出一种宁静、壮阔而又秀美的意境。从写作手法来看，首联先直接描写两涧交流入海的平静状态，‘风涛不作绿漪漪’以白描手法写出水面平静泛起绿波的画面。颔联‘澄江波面群飞鹜，活水滩头迭和篪’，通过动静结合的手法，既有江面上群鹜飞起的动态画面，又有滩头和谐的声音这种静态感受。颈联则着重描写水流的形态，‘曲带环来双拥秀，回澜绕处更堪奇’，将水的弯曲环绕以及回澜的奇妙表现出来，展现出一种独特的美感。在情感表达上，诗人对眼前的山水景色充满喜爱与惊叹之情，在尾联‘徘徊绕望朝宗远，漫倚浮屠看长澌’中，诗人徘徊远望，靠着佛塔看江水，流露出一种悠然闲适之情。主题思想上，主要是对双滩赴海处自然景观的描绘与赞美。

速览

《双滩赴海》是明代诗人饶慇学的作品，主题为写景、山水、闲适、动静结合。两涧交流到海陲，风涛不作绿漪漪。 澄江波面群飞鹜，活水滩头迭和篪。 曲带环来双拥秀，回澜绕处更堪奇。 徘徊绕望朝宗远，…