蜀中经蛮后寄陶雍
酋马渡泸水，北来如鸟轻。
几年期凤阙，一日破龟城。
此地有征战，谁家无死生。
人悲还旧里，鸟喜下空营。
弟姪意初定，交朋心尚惊。
自从经难后，吟苦似猨声。
几年期凤阙，一日破龟城。
此地有征战，谁家无死生。
人悲还旧里，鸟喜下空营。
弟姪意初定，交朋心尚惊。
自从经难后，吟苦似猨声。
译文
蛮人的马渡过泸水，向北而来轻快如鸟。多年期望进入朝廷，一朝攻破了龟城。这个地方有战争发生，哪家没有生离死别呢？人们悲伤地返回故乡，鸟儿欢快地飞下空营。兄弟子侄的情绪刚刚平定，朋友们心里还在惊恐。自从经历这场灾难之后，吟诗悲苦好似猿猴啼声。
注释
- 酋马
- 蛮人所骑的马。酋，qiú，指蛮人的首领或部落。
- 泸水
- 古水名。
- 凤阙
- 汉代宫阙名，这里代指朝廷。
- 龟城
- 指成都城。
- 姪
- 同‘侄’，zhí，兄弟的儿子。
- 猨
- 同‘猿’，yuán，猿猴。
赏析
从文学手法上看，首联‘酋马渡泸水，北来如鸟轻’运用比喻的手法，将渡泸水的马比作轻快的鸟，生动地描绘出敌军来袭的状态。颔联‘几年期凤阙，一日破龟城’通过时间的对比，多年的期待和一朝城破，写出了战争的突然与残酷。情感表达上，全诗弥漫着悲伤与惊恐的情绪，如‘此地有征战，谁家无死生’直接表达出对战争造成伤亡的悲叹。在意境营造方面，诗中通过描写‘人悲还旧里，鸟喜下空营’，以人悲鸟喜的对比营造出一种战后凄凉的意境。主题思想上深刻反映了战争给人们带来的灾难，无论是家庭的生死离别，还是人们内心的恐惧都展现得淋漓尽致。
速览
《蜀中经蛮后寄陶雍》是唐代诗人马乂的作品，主题为战争诗、悲苦、凄凉、写实。酋马渡泸水，北来如鸟轻。 几年期凤阙，一日破龟城。 此地有征战，谁家无死生。 人悲还旧里，鸟喜下空营。 弟姪意初定，交…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品