仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵

译文

那绝美的境地长久被遮蔽，直到如今才除去萝草得以到达。打柴割草的人还未曾到过这里，达官贵人又有谁能知晓。沿着山崖开辟的小路很窄小，架起木桥跨越空中险境。水流冲激发出千雷般的声响，串串水珠如万贯相连垂落。天气阴晴时景色不同，早晚间的态势大多奇异。能辨识黄帝的遗迹，还有汉武帝祭坛的旧址。猿猴的叫声在深洞中回响，山岩的倒影映在澄澈的池水里。仿佛有虬龙飞走，隐隐约约似有仙人相随。赏玩奇景目光怎会疲倦，探寻异境精神忘记疲惫。高耸入云的松树立如车盖，层层翠色的薜荔如帷帐。怀着心意想要攀折丹桂，凝聚情思顾盼紫芝。芸香散发着芬芳的气息，月亮如同冰镜般圆满。都思念着远方的沧海，徒然心怀朝廷的期待。征召贤才应不久将至，不要鄙视我像《北山移文》中的隐士出仕。

注释

芟

割草，读音为shān

迨

等到，及，读音为dài

樵苏

打柴割草，出自《史记·淮阴侯列传》‘樵苏后爨，师不宿饱。’

虬龙

古代传说中有角的小龙

羽客

道士，仙人

薜

薜荔，一种常绿藤本植物，读音为bì

丹桂

桂树的一种，旧时比喻科举及第

紫芝

灵芝，古人以为瑞草

芸香

一种香草

魏阙

指朝廷，宫门上巍然高出的观楼，代指朝廷

征黄

指地方官员有政绩，被朝廷征召

北山移

指《北山移文》，文中借北山山灵的口吻，嘲讽了一位先隐后仕的人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘水激千雷发，珠联万贯垂’，通过形象的比喻将瀑布的汹涌和水珠的形态生动地展现出来，‘干云松作盖，积翠薜成帷’也是如此，将松树比作车盖，薜荔比作帷帐，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人既有对仙岩瀑布美景的陶醉喜爱之情，如‘玩奇目岂倦，寻异神忘疲’，表达出沉浸于美景之中不知疲倦；又有对自身境遇的感慨，以及对仕途的期待，‘胥念沧波远，徒怀魏阙期’写出了对远方的思念和对朝廷的向往。在意境营造上，通过对仙岩瀑布周围的山水、古迹、动植物等描写，构建出一个清幽奇异、富有神秘色彩的意境。主题思想上，描绘仙岩瀑布的奇景是一方面，同时也借景抒情，表达自己对仕途的复杂情感。

速览

《仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵》是唐代诗人路应的作品，主题为写景、抒情、仕途、清幽。绝境久蒙蔽，芟萝方迨兹。 樵苏尚未及，冠冕谁能知。 缘崖开迳小，架木度空危。 水激千雷发，珠联万贯垂。 阴晴状非一，昏…