王遂东国子招同李姜二宗伯席中听歌分得梁字二首 其一

译文

狂放之士自有其本真之处，但一个人也不是轻易就能狂放的。盛大的聚会也是有所需求的，其中的快乐难以估量。买了十斛美酒，将玉笙放置两旁。丝竹之声很少有这般自然的，清亮的乐音发自宫商之调。一唱而再三咏叹，余音都能绕梁三日。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

宫商

古代五音中的宫音与商音，这里代指音乐的曲调。

绕梁

这里用‘余音绕梁’的典故，形容歌声或音乐优美，余音回旋不绝。出自《列子·汤问》。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘自有’‘未易’的对举，点明狂士的特质以及狂放的不易，开篇即引人思考。颔联将高会的需求与快乐难以衡量相联系，给人以悬念。颈联以具体的‘美酒’‘玉笙’等意象，描绘出聚会场景的奢华盛大，从视觉与物质层面进行渲染。‘丝竹鲜自然’一句中，‘鲜’字用得巧妙，突出了此处丝竹乐音的自然纯粹之感，在众多描写音乐的作品中别具一格。尾联化用‘余音绕梁’的典故，生动地写出了歌声的美妙动人，令人回味无穷。情感表达上，诗中传达出一种对这种聚会欢乐氛围的享受，以及对美妙音乐的欣赏之情。在意境营造方面，通过美酒、玉笙、丝竹乐音等元素，营造出一种奢华而又富有艺术气息的聚会意境。主题思想围绕着狂士、高会、音乐等元素展开，探讨狂士的真性情与聚会中的享乐、艺术欣赏等内容。

速览

《王遂东国子招同李姜二宗伯席中听歌分得梁字二首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写乐事、宴饮、赏乐、抒情。狂士自有真，士亦未易狂。 高会亦有需，为乐未易量。 美酒买十斛，玉笙置两傍。 丝竹鲜自然，清沁发宫商。 一唱再三叹，馀…