送张希之还楚二首 其一

译文

在空旷广大的天地之间，张君实在是奇伟卓绝。他胸怀坦荡充满意气，气宇轩昂骨骼清奇。举手之间可控制三湘之地，胸怀激荡能容纳百粤。年少时就能诵读父亲的书籍，寄托情思于广阔天地间。互相期许崇尚美好的品德，会面交往什么时候停止过呢。秋风一夜间带来寒冷，想念我与他的远离分别。

注释

磊落（lěi luò）

形容人的胸怀坦白，正大光明。

昂藏（áng cáng）

形容仪表雄伟，气宇不凡。

三湘（sān xiāng）

一般泛指今洞庭湖南北、湘江一带。

百粤（bǎi yuè）

古代南方的少数民族的统称，这里指代南方广大的地域。

寥阔（liáo kuò）

空旷深远，这里指广阔的天地。

赏析

从文学手法上看，首联‘寥寥天地间，张君实奇绝’，通过广阔天地的背景来衬托出张君的奇绝，有以大衬小之妙。颔联‘磊落饶意气，昂藏秀丰骨’运用直接描写，生动地刻画了张君的性格豪爽、气宇不凡。颈联‘掀手制三湘，荡胸吞百粤’则采用夸张手法，展现张君的壮志豪情与非凡的胸怀气度。在情感表达方面，既有对张君的赞美之情，从对他的气质、胸怀、志向等多方面的描写中体现；又有离别时的不舍之情，如‘秋风一夜寒，念我远离别’，借秋风寒夜烘托出离别的愁绪。在意境营造上，诗的前半部分通过对张君形象的刻画，构建出一种豪迈壮阔的意境，后半部分因离别情绪的融入又添了几分惆怅。主题思想上主要是对张君的称赞以及与张君离别的不舍与对再次会面的期待。

速览

《送张希之还楚二首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为赞友人、写人诗、豪迈、离别。寥寥天地间，张君实奇绝。 磊落饶意气，昂藏秀丰骨。 掀手制三湘，荡胸吞百粤。 少能读父书，寄思在寥阔。 相期崇明德，会…