答王觉斯见寄二首 其一

译文

相互分别的日子一天比一天久了，心中的思念也一天比一天多了。满眼都是像骏马奔驰的浮云，傍晚时归隐的兴致淡然升起。早晨起来出门行走，青山中烟雾正在酝酿，一片碧绿。从东边来了书信，美好的消息打破了寂静。清澈的江水可以洗我的帽缨，悠然中仿佛看到了你的面容。

注释

双鲤（shuāng lǐ）

指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》：'客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。'后来就用双鲤指代书信。

岑寂（cén jì）

寂静、寂寞的意思。

濯（zhuó）

洗的意思，如《楚辞·渔父》中有'沧浪之水清兮，可以濯吾缨'。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了'苍山酿烟碧'这样的景色，通过描写青山中烟雾弥漫的景象，营造出一种静谧且略带惆怅的氛围。在情感表达上，诗中既有离别的思念，如'相去日以远，中怀日以积'，直白地表达出随着分别时间增长而累积的思念之情；又有对归隐生活的向往，'淡然归兴夕'体现出这种淡淡的归隐意趣。在意境营造上，整体意境清幽、淡雅，浮云、苍山、澄江等景象组合在一起，构建出一种宁静而又富有诗意的画面。主题思想上，传达出诗人对远方友人的思念，以及在思念中夹杂着的自身对宁静生活的向往。

速览

《答王觉斯见寄二首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思乡念友、借景抒情、归隐之思、清幽意境。相去日以远，中怀日以积。 浮云满目驰，淡然归兴夕。 晨起出门行，苍山酿烟碧。 双鲤从东来，好音破岑寂。 澄江濯我缨，悠…