辛酉使道宿涿州饮赵漳侯宅四首 其二

译文

只有这萱草的花，也被叫做宜男草。您家就像老莱子一样，五十岁了还像孩童般孝顺。突然生出一对双胞胎，如同美丽的花朵并且是家中的宝贝。不同的母乳却能一同出生，用来让家中的老母亲欢乐。

注释

萱树（xuān shù）

萱草，传说可以使人忘忧，多用以形容母亲或母爱相关。

宜男草（yí nán cǎo）

萱草的别名，旧时认为孕妇佩之则生男。

老莱子（lǎo lái zǐ）

春秋时期楚国隐士，传说他非常孝顺父母，七十岁还穿着五彩衣，装作幼儿逗父母开心。

孩抱（hái bào）

怀抱幼儿，这里指像孩童般的状态。

双璧（shuāng bì）

一对美玉，这里比喻一对优秀的孩子。

北堂（běi táng）

古代居室东房的后部，是母亲居住的地方，这里指代母亲。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，‘老莱子’的典故体现了对赵漳侯家的赞誉，将其家人的孝顺与老莱子相类比。通过对萱树花（宜男草）的提及，引出后面关于家中生子的叙述，有起兴的作用。在情感表达方面，充满了对赵漳侯家的美好祝福与夸赞，字里行间透露出一种喜庆的氛围。在意境营造上，萱树花、老莱子孝顺的形象等元素组合在一起，构建出一种温馨、欢乐、充满家庭和睦之感的意境。主题思想围绕着对赵漳侯家的赞美展开，无论是家中人物的品德，还是家中新生命诞生带来的喜悦，都体现出对这个家庭的敬重与祝福。

速览

《辛酉使道宿涿州饮赵漳侯宅四首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为祝福、用典、家庭、温馨。惟此萱树花，亦名宜男草。 君家老莱子，五十未孩抱。 俄然产双璧，芳华并国宝。 异乳乃同生，以欢北堂老。