乞青方竹二首 其一

译文

想要写一首百韵长诗，向老翁讨要一百竿竹子。老翁的笔下富有潇湘山水的韵味，子孙（竹子）常常繁茂众多。可怜我就像夏天的蝉，只能徒然对着林木悲伤。反复展开竹子的图卷观看，心中思绪如同生出的云雾变幻不定。我的诗很久都没有写成，希望能惠赐我那美玉般的青竹。

注释

琅玕（láng gān）

本义是像珠子的美石，这里指竹子，是一种美称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘夏蝉’自比，蝉依靠林木而生，夏日里鸣声悲切，诗人借此表达自己的处境与心境，如‘怜余若夏蝉，徒令悲林木’，生动地传达出一种孤独、无奈之感。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，表达了对青方竹的渴望之情，这种渴望既是为了作诗的素材，也似乎蕴含着对竹所代表的某种品质的向往。在意境营造上，‘翻展竹图看，生云幻心曲’一句，通过描绘看竹图时内心思绪如云般变幻，营造出一种空灵、幽远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着向老翁乞竹展开，通过讲述自己乞竹的原因、自己的现状以及对竹的期待，表达出诗人对诗歌创作的执着和对竹的特殊情感。

速览

《乞青方竹二首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为乞物、抒情、比兴、惆怅。欲作百韵诗，乞翁百竿竹。 翁笔富潇湘，子孙常万簇。 怜余若夏蝉，徒令悲林木。 翻展竹图看，生云幻心曲。 余诗久未成，愿…