送傅元子还蒲涧

译文

上山时只是面对着山壁（沉思修行），下山时常常采摘薇菜（生活简朴）。往昔与诗酒相伴的日子里，领悟到的都是禅意。你乘着白云离去，我思念你就像早晨饥饿盼食般急切。想要随风追随你，但是道路遥远无法到达。寄话给诸位同修的净侣，帮我缝补僧衣。不是说只是短暂地相互拜访，人生百年最终都要去往西方极乐世界。

注释

采薇（cǎi wēi）

采摘薇菜。薇是一种野菜，‘采薇’在古代诗词中常用来表示隐居生活或生活的简朴。

夙昔（sù xī）

从前、往昔。

调饥（zhōu jī）

朝饥，早晨饥饿。此处用来比喻对友人思念的急切。

净侣（jìng lǚ）

寺院中同修的僧侣。

补衲（bǔ nà）

缝补僧衣。衲，僧衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前几句叙述了往昔与友人的生活状态，如上山面壁、下山采薇、诗酒相伴领略禅机等场景，简单几笔勾勒出一种宁静、质朴且充满禅意的生活画卷。在情感表达方面，诗人对友人傅元子离去的不舍之情十分浓烈，‘思君如调饥’这一比喻生动形象地将思念之情具象化，以早晨饥饿盼食的急切来形容思念友人的迫切。在意境营造上，‘君乘白云去’营造出一种空灵、超逸的意境，白云本就象征着高远、自在，友人乘白云而去，给人一种远离尘世、超凡脱俗之感。主题思想围绕着对友人的思念以及对这种禅意生活的感悟和对人生归宿的思考，既有对友情的珍视，又有对禅修生活的深入体会和对人生最终归宿的一种向往。

速览

《送傅元子还蒲涧》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思念友人、禅意、抒情、叙事。上山唯面壁，下山多采薇。 夙昔诗与酒，领会皆禅机。 君乘白云去，思君如调饥。 因风欲随君，道远莫致之。 寄言诸净侣，补…