爱菊行二章 其一

译文

我听说有高洁心地的人，喜爱在东边的篱笆下种菊。菊花白色的像莲花的花瓣，黄色的像粟米一样的玉石。紫色的菊花映照青牛，红色的菊花像燃烧的若木。特殊的姿态不同于一般的花草，奇异的花朵众多如同族人相聚。面对着众多的花朵如同面对众多官员，打开窗户就像与福禄相交。都说这是日月的精华，不受篱笆的约束局限。早晨一朵菊花开了，欣然地召唤着悠闲之人前来观赏。

注释

素心人

心地纯洁、世情淡泊的人。

然

通‘燃’，燃烧的意思。在这里描绘花红如燃烧的若木般艳丽。

伦族

同类，同族人。这里形容菊花众多如同族人相聚般纷杂而有序。

樊篱

篱笆，比喻对事物的限制。如‘不受樊篱局’表达菊花不受约束。

闲足

闲适之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法，如‘花白似莲衣，花黄似粟玉。花紫照青牛，花红然若木’，将不同颜色的菊花分别比作莲衣、粟玉、与青牛映照之物以及若木，生动形象地描绘出菊花色彩的多样与绚烂。在意境营造方面，通过描绘东篱种菊的场景，构建出一种清幽、雅致的意境，展现出一种远离尘嚣的宁静氛围。情感表达上，诗人对菊花有着明显的喜爱之情，从对菊花姿态、颜色等细致的描写中可看出。主题思想围绕着对菊花高洁、脱俗品质的赞美展开，菊花不受樊篱局限，如同超凡脱俗的高士，而‘坐对富百官，开轩交福禄’等句也暗示了菊花有着富贵、吉祥的象征意义。

速览

《爱菊行二章 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为咏物、喜爱、高洁、清幽。我闻素心人，东篱爱种菊。 花白似莲衣，花黄似粟玉。 花紫照青牛，花红然若木。 殊姿异巾履，奇葩纷伦族。 坐对富百官，开…