清溪驿苦雨

译文

小船每日航行，雨就像泉水般不停地下着，难得微晴船夫就赶忙呼喊开船。才走了半里路就又大雨淋漓，沙岸昏暗大海漆黑，天空就像被穿透了一样不断漏雨。满船装着雨水又加上飞雪，扑打在被子和衣服上，寒冷刺骨。夜里江上传来滴滴答答的雨声，床头也有雨点落下声如同在梦中幽咽。披着衣服起来随意呼喊点灯，孤舟飒飒作响，兴致也徒然增加。老仆在船头对我说着话，那断断续续的雨声却听不太清了。

注释

乍可（zhà kě）

宁可；宁愿。此处可理解为才刚。

淋漓（lín lí）

形容湿淋淋往下滴，此处形容雨下得很大。

漫（màn）

随意地；徒然。

飒飒（sà sà）

形容风吹动的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且压抑的氛围。诗人描绘了舟行途中不断遭遇的雨景，从‘舟行日日雨如泉’开始，就奠定了雨多的基调，整个旅途都被雨所笼罩，沙昏海黑、满船载雨载雪等景象进一步强化了这种孤寂冷冽的感觉。在写作手法上，多采用白描手法，如实描写所见之景，如‘夜来滴滴江上声，床头点点梦中咽’直接写出江上雨声和梦中感受雨声，生动且真实。情感表达上，诗人通过对苦雨的描写，传达出旅途的艰辛、孤寂和烦闷之情，从不断强调雨的恶劣，到最后听雨声而兴味索然，都能体现这种情感。主题思想围绕着舟行遇雨的苦况展开，反映出旅途的不易和诗人内心的无奈。

速览

《清溪驿苦雨》是明代诗人何吾驺的作品，主题为羁旅苦、写景、孤寂、白描。舟行日日雨如泉，微晴长年呼开船。 乍可半里复淋漓，沙昏海黑天似穿。 满船载雨复载雪，扑被沾衣冷侵骨。 夜来滴滴江上声，…