别意

译文

在门内与您分别之后，门外已是万山云雾缭绕。转过身去不能再回头看，低着头陷入沉思。与您亲近相处曾有好几年，每年都奔波于田间小路。今天和您分别出门而去，船头那里风雨交加，令人感到凄凉悲伤。

注释

东陌（dōng mò）

东边的田间小路。古代农田间的小路称阡陌，东西向为陌，南北向为阡。

西阡（xī qiān）

西边的田间小路。

沉吟（chén yín）

沉思低吟，这里表示因离别而陷入深深的思考。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。如‘门外万山云’‘船头风雨正凄然’，用‘万山云’和‘风雨凄然’的景象来衬托离别的愁绪与内心的哀伤。在情感表达方面，诗人将对友人离别的不舍之情表达得淋漓尽致。诗中回顾了与友人相处的过往‘与君相亲曾几年，年年东陌复西阡’，通过对曾经共同经历的回忆，更加深了离别的不舍。在意境营造上，‘门外万山云’勾勒出一种迷茫、辽远的意境，暗示了离别后的孤独与前途的未知。主题思想围绕离别展开，通过描述离别时的情景、回忆往昔相处时光，深刻地表现出离别的痛苦与对友人的眷恋。

速览

《别意》是明代诗人何吾驺的作品，主题为离别诗、借景抒情、思乡情、不舍情。门内一别君，门外万山云。 转身不能顾，低首思沉吟。 与君相亲曾几年，年年东陌复西阡。 今日别君出门去，船头风雨正凄然。