孤鸰吟

译文

江北有孤鸰飞翔，江南有孤鸰栖息。飞翔与栖息的地方已然不同，寒冷的原野上吹落着树木的叶子。峡江之上险象环生紫色烟雾横亘，孤鸰飞去独自鸣叫愈发显得窘迫。往昔它矫健地在江上飞翔，还能看到原野中有许多同类。今年在这里只有它孤独地飞翔，四处张望原野中心情急迫。每叫一声都似带着血带着悲戚，峡江岸上居住的人被感动得哭泣。

注释

孤鸰（gū líng）

孤单的鹡鸰鸟。鹡鸰，一种鸟类。

俦匹（chóu pǐ）

伴侣、同类。

逼急

急迫。这里形容孤鸰的心情焦急。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘江北孤鸰飞，江南孤鸰宿’将孤鸰不同的状态进行对比，写出孤鸰的孤苦。同时‘昔年矫翼江上飞，还顾原中多俦匹。今年此地有孤飞，四顾原中情逼急’今昔对比，突出孤鸰如今的孤独无依。在意境营造上，通过‘寒原吹落木’‘峡江飘险紫烟横’等描写，营造出一种凄凉、萧瑟、险峻的意境。情感表达上，借孤鸰的孤独、悲戚表达出一种孤独无助、凄凉的情感。主题思想上，以孤鸰自比或者喻人，表达出在环境变化下的孤独、不安与悲苦。

速览

《孤鸰吟》是明代诗人何吾驺的作品，主题为孤独、凄凉、对比、托物言志。江北孤鸰飞，江南孤鸰宿。 飞宿既异地，寒原吹落木。 峡江飘险紫烟横，飞去孤鸣转局促。 昔年矫翼江上飞，还顾原中多俦匹。…