送韩太史还朝
若有佳人兮下罗山，梅花兮为颜。
何之兮庾关，返乎金马兮佩珊珊。
猿鹤喜其见世兮，鹓鹭让其崇班。
立乎云霄之上兮，恍乎烟霞之间。
歌风兮可即，威仪兮不可攀。
螭头翰墨兮春方寒，赋草兮漫漫。
何以慰之乎苍生兮，庶几君子之遑安。
何之兮庾关，返乎金马兮佩珊珊。
猿鹤喜其见世兮，鹓鹭让其崇班。
立乎云霄之上兮，恍乎烟霞之间。
歌风兮可即，威仪兮不可攀。
螭头翰墨兮春方寒，赋草兮漫漫。
何以慰之乎苍生兮，庶几君子之遑安。
译文
好像有一位佳人从罗山下来，有着梅花一样的容颜。要前往庾关哪里呢？又返回朝廷身佩玉饰叮当作响。猿猴与鹤都为他入世而高兴啊，朝中官员也对他的高位表示敬重。他站在云霄之上啊，又仿佛在烟霞之间。他的风度如可接近，他的威仪却不可高攀。在宫殿前撰写文章时正值春寒，所作的诗赋篇幅漫长。拿什么来抚慰天下苍生呢？希望君子能够得享安宁。
注释
- 庾关（yǔ guān）
- 地名，是一个具体的关口所在。
- 金马
- 汉代的金马门，为学士待诏之处，这里代指朝廷。
- 鹓鹭（yuān lù）
- 鹓和鹭飞行有序，这里比喻班行有序的朝官。
- 螭头（chī tóu）
- 古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像，这里指代宫殿前。
- 遑安（huáng ān）
- 安闲、安逸。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以‘佳人兮下罗山，梅花兮为颜’起兴，将韩太史比作佳人，梅花为颜的描写给人一种高洁、美好的感觉，为人物形象的塑造奠定了基调。在情感表达方面，既有对韩太史入朝为官的敬重与羡慕，如‘猿鹤喜其见世兮，鹓鹭让其崇班’体现出韩太史在官场中受尊重的地位，又有对他文采与能力的赞美，‘螭头翰墨兮春方寒，赋草兮漫漫’描绘他在朝堂之上进行创作的情景，从侧面反映其才华。在意境营造上，诗中构建了如‘立乎云霄之上兮，恍乎烟霞之间’这样一种超尘脱俗而又充满威严的意境，将韩太史的形象置于一种高蹈且神秘的氛围之中。主题思想上，既表达了对韩太史个人的推崇，又暗示了对他能够有所作为，抚慰苍生的期望。
速览
《送韩太史还朝》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别、崇敬、赞美、入朝。若有佳人兮下罗山，梅花兮为颜。 何之兮庾关，返乎金马兮佩珊珊。 猿鹤喜其见世兮，鹓鹭让其崇班。 立乎云霄之上兮，恍乎烟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品