新婚别
叹息复叹息，新婚好颜色。
颜色昨朝好，今朝泪沾臆。
问君何为满面愁，郎行车马发今夕。
妾有愁肠郎不知，郎行远道妾未识。
因风随梦到窗纱，晓落霜天寻马迹。
颜色昨朝好，今朝泪沾臆。
问君何为满面愁，郎行车马发今夕。
妾有愁肠郎不知，郎行远道妾未识。
因风随梦到窗纱，晓落霜天寻马迹。
译文
叹息啊再叹息，新婚的女子容貌娇美。容貌在昨天还姣好，今天就泪水沾满胸膛。问你为什么满脸忧愁，丈夫的车马今晚就要出发。我心中的愁肠你不知道，你远行到遥远的地方我都不认识（路）。借着风跟随梦境来到窗纱旁，清晨在霜天下寻找马匹走过的踪迹。
注释
- 臆（yì）
- 胸膛
赏析
从文学手法上看，这首诗以女子自述的口吻展开，生动而直接地传达情感。诗中运用了对比手法，如‘颜色昨朝好，今朝泪沾臆’，将新婚时的美好与即将离别的哀愁形成鲜明对比，强化了悲剧色彩。在情感表达方面，深刻地描绘了新婚女子面临丈夫即将远行时的忧愁、哀怨与不舍。在意境营造上，‘晓落霜天寻马迹’构建出一个清冷、孤寂的画面，体现出女子在丈夫离去后的无助与迷茫。主题思想围绕新婚离别展开，反映出战争等因素给普通百姓家庭带来的离散之苦，具有深刻的社会意义。
速览
《新婚别》是明代诗人何吾驺的作品，主题为离别愁、新婚别、女性视角、情感哀怨。叹息复叹息，新婚好颜色。 颜色昨朝好，今朝泪沾臆。 问君何为满面愁，郎行车马发今夕。 妾有愁肠郎不知，郎行远道妾未识。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品