寿区几蘧大参

译文

大体来说人生能有好朋友，道义上本就是前世就注定并非偶然。等到头发变白都成了老翁，仔细回顾生平确实不是苟且度过。当今如鼎吕般重要的区几翁，三十年来一同饮酒。意气简直能和五岳相比，放声高歌能让黄河奔涌。大儿子德祖就像年少的孔融，横槊赋诗世间能有几何。他成名比我早十年，等到我上书奏事时你已任官职。我没有一斗米粮却常常受你招待，高谈千古之事将学问分为四部。和陶渊明《饮酒》诗十九篇相和，那意趣淡然追慕陶渊明。中间常常又敲击唾壶（以抒发豪情），有千仞高山般雄伟姿态和匡扶济世的能力。别人嫉妒你在尚书省任职，却不能将你陷害在梁笱（喻指险恶处境）。按照资历又让我做了司农郎，显耀的仕途又有多少人能比。竭尽全力为你在黄河上做事，十六万钱财还我之后。当时提出保护坌河的主张，金州、复州、海州、盖州依次坚守。朝廷里那些身居高位的人没有长远谋略，我的想法和你相同却又辜负了你。可叹啊如果你的主张得以施行，到现在向东望去边防会很坚固。放弃这些之后敌军日益侵犯城郊，又让义州兴起耕种之事。你一挥袖就望着滇南的云彩（到那里任职），所到之处一片赤诚忠心充满。心里赞许朱公剿灭黄河一带的迷乱（贼寇），很快就能修筑城池捣破贼寇的巢穴。当地的首领号叫得魂魄都没了，众人欢喜边疆又安定富足。考功司不询问地方情况，催你又前往江南任职。可叹啊自古以来豪杰都是这样，李纲被急用之后却慢慢被弃用。李广手臂如猿却不能封侯难道是命运不好，归来后除草开辟三亩田地。看到好的就跟从如同鸟儿转翅飞翔，何必非要在肘边生出黄金（指追求富贵）。年少时同心到老也没有改变，一次又一次地请我写序言询问我这如同敝帚的文章。如今三集更加文采飞扬，言辞惊动鬼神字如蝌蚪（形容文字古奥）。除了你谁能为我的诗写序呢，浅薄之人听到都会大为惊叹。唉呀这种惊叹不足为奇，怎忍心让泰山、恒山去分辨小土丘。我归来六年一个甲子过去了，你赠我长篇大作如同泰山北斗般重要。高朋满座竞相豪迈吟诗，一读一叫称赞不朽。早就过了古稀之年后面的岁月快来了，四海之内的人都来为你祝寿。而我嗫嚅着赋还没写成，哪里用得上朱提（地名，产银，代指银钱）酒一壶。整夜焚香听着秋天的声音，梧桐叶间有稀疏的雨和寒砧的捣衣声。想到这些整夜不能入眠，起身作这首长歌多么仓促。想要知道寒蝉鸣雁的心意，哪里用得着挑选声音追求巧妙。祝愿你能长久地拿起笔作诗，诗写成后多寄给何龙友。你对我来说就像弟弟一样，我的儿子和你的孙子一起如同碧藕般亲密。像这样相互往来如同众星相聚，像荀陈（荀彧、陈群）那样宾主相得。你什么时候到榄溪来，我有一斗酒要和妻子商量（来招待你）。

注释

鼎吕（dǐng lǚ）

比喻重要的事物或人物，这里形容区几蘧地位重要。

墨绶（mò shòu）

结在印钮上的黑色丝带，代指县官。

画省（huà shěng）

指尚书省，为中央官署名。

坌河（bèn hé）

河流名称，这里是具体的地名概念。

耒耦（lěi ǒu）

这里指耕种之事，耒是农具，耦是两人并耕。

朱提（shú shí）

古县名，在今云南昭通境，这里代指银钱。

寒螀（hán jiāng）

寒蝉。

薙草（tì cǎo）

除草。薙，除草。

蝌蝌（kē kē）

形容文字如蝌蚪般古奥。

培塿（pǒu lǒu）

小土丘。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇以议论入诗，阐述好友之间的道义关系，奠定全诗的情感基础。如‘大抵人生有好友，道义夙世原非偶’，直接点明主旨。在描写区几蘧时运用了夸张的手法，‘意气直与五岳齐，浩歌能使黄河走’，生动地表现出他的意气风发和豪情壮志。诗中还运用了典故，像‘大儿德祖小北海，横㮶诗成世何有’中以孔融（德祖）类比，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗人对区几蘧充满了敬佩与深厚的友情，回顾两人三十年来的交往，从共饮杯酒到同朝为官，经历仕途坎坷却始终相互支持，既有对他才华、能力的钦佩，如‘当中每复击唾壶，千仞雄姿匡济手’，又有对他遭遇不公的同情，‘他人妒君画省游，不能杀君逝梁笱’。在意境营造方面，诗中既有黄河五岳的壮阔画面，又有秋夜梧桐疏雨寒砧的凄清景象，两种意境相互映衬，使诗歌的情感表达更加丰富。主题思想上，主要表达了对好友的敬重、友情的珍贵，同时也抒发了对仕途不顺、世事无常的感慨。

速览

《寿区几蘧大参》是明代诗人何吾驺的作品，主题为赠友诗、抒情、用典、议论。大抵人生有好友，道义夙世原非偶。 及其发白俱作翁，细数生平良不苟。 当今鼎吕区几翁，三十年间共杯酒。 意气直与五岳齐，…