噫唏吁行送吴生二首 其二

译文

唉呀，送你远行，这一去相隔万里。殷切地为你拂拭旗帜，你投身荒野可叹不是犀牛般强壮。从前的因缘弹指间就像落花般消逝，后来的梦想十年间占卜吉凶。从来人在患难之中不过七尺身躯，哪里还会去计较区区的忧愁喜乐。

注释

旆常（pèi cháng）

旆，古时旗末端状如燕尾的垂旒；常，旗名。旆常在这里代指旗帜。

兕（sì）

古代指犀牛（一说雌性犀牛），这里用以比喻强壮、有力。

筮（shì）

古代用蓍草占卦。

倾否（qīng pǐ）

否、泰为《易经》中的两个卦名，否卦象征天地不交、世道不顺；倾否即转化不顺为通顺，这里指占卜命运的吉凶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的萧瑟与对人生无常的感慨。开篇以‘噫唏吁’的感叹词起笔，奠定了全诗的情感基调，直抒送别友人远行万里的不舍之情。‘殷勤拂拭待旆常，投彼中野嗟匪兕’运用了比兴手法，以拂拭旗帜的殷勤之举暗示对友人的关切，将友人投身荒野与兕（犀牛）作比，表达出对友人未来境遇的担忧。‘前因弹指落如花，后梦十年筮倾否’则充满了对时光易逝、命运无常的喟叹，前因如落花般迅速消逝，后梦要靠占卜来问吉凶，流露出一种对命运的无力感。最后‘从来患难七尺身，肯复区区问忧喜’表达出在患难面前，人的渺小与对世俗忧喜的超脱，深化了诗歌的主题，体现出一种豁达又略带无奈的情怀。

速览

《噫唏吁行送吴生二首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别诗、离情别绪、比兴手法、命运无常。噫唏吁，送君行，别万里。 殷勤拂拭待旆常，投彼中野嗟匪兕。 前因弹指落如花，后梦十年筮倾否。 从来患难七尺身，肯复区区…