有酒歌四首 其一

译文

有酒啊有酒，春天即将过去，今天我如果不饮酒，花儿都会像在倾诉哀怨。艳丽的桃花结出了果实，海棠花也已飘落，昨夜小窗前无数的红花已凋零。

注释

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花。夭，形容草木茂盛美丽。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’

暮（mù）

傍晚，这里指晚春，即将结束的春天。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，‘今我不饮花如诉’一句将花赋予了人的情感，仿佛花会因为‘我’不饮酒而倾诉哀怨，生动地表现出一种人与自然之间微妙的情感联系。在情感表达方面，诗人通过暮春时节花开花落的景象，传达出一种对时光流逝的感喟以及对生命短暂的叹惋。在意境营造上，诗中描绘了暮春时夭桃结子、海棠飞落、小窗红谢的画面，营造出一种略带哀愁和落寞的氛围。主题思想围绕着时光与饮酒展开，在暮春的背景下，诗人以酒与花的关系来表达对时光匆匆的无奈，似乎唯有饮酒才能慰藉这即将消逝的美好春光。

速览

《有酒歌四首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、时光易逝、拟人手法。有酒有酒春将暮，今我不饮花如诉。 夭桃结子海棠飞，小窗昨夜红无数。