有酒歌四首 其二

译文

有酒啊有酒，夏日暑气如水流淌，今天我如果不饮酒，松间清风飒飒作响。怎样才能脚踏层层冰块，到那河中的小洲上去采撷莲花呢。

注释

松风（sōng fēng）

松林间吹拂的风，常被诗人用来表达一种清幽、闲适或者寂寥的氛围。如‘松风吹解带，山月照弹琴。’

飕（sōu）

风声，这里形容松风发出的声音，生动地描绘出风吹松林的状态。

中洲（zhōng zhōu）

即洲中，河中的小洲，在古代诗词中常被视为一种清幽、美好的所在。

赏析

从文学手法上看，首句‘有酒有酒夏暑流’直接点明有酒的情境以及夏日暑气的状态，采用了重复‘有酒’的手法，起到强调的作用，增强了情感的表达力度。‘今我不饮松风飕’则通过松风飕飕的景象，侧面烘托出自己不饮酒时的一种心境，以景衬情。从情感表达来说，既有对酒的提及，又表达出一种想要脱离暑热，向往清冷高洁之地采莲的情感。在意境营造方面，通过描绘夏暑、松风、层冰、莲花、中洲等意象，营造出一种暑热与清冷对比的意境，从暑热难耐的现实环境，到向往在层冰之上采莲的清凉高洁的意境。主题思想上，反映出诗人对一种理想境地的向往以及对现实暑热环境的一种微妙态度。

速览

《有酒歌四首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为饮酒诗、暑热、向往、清幽。有酒有酒夏暑流，今我不饮松风飕。 安得层冰踏赤脚，采莲花兮彼中洲。