有酒歌四首 其四

译文

有酒啊有酒，冬夜寒冷难耐，今天我若不饮酒就会浑身皮骨酸痛。梅花盛开满天，树木落满白雪，我的心思为了一杯酒起身绕着栏杆徘徊。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具，这里代指酒。

赏析

从文学手法来看，首句'有酒有酒冬夜寒'，通过反复强调'有酒'，突出酒的存在以及在冬夜寒境中的重要性，简单直接的写法，让读者迅速感受到情境氛围。'今我不饮皮骨酸'运用了夸张的手法，不喝酒就皮骨酸，生动地表现出主人公对酒的渴望。后两句描绘出一幅绝美的画面，'梅花满天树满雪'，梅花与白雪交相辉映，营造出一种清冷、高洁且富有诗意的意境。在这样的美景下，主人公'心为一樽起绕阑'，将饮酒之心与眼前美景相融合，情感表达上，表面是对酒的强烈渴望，深层则反映出一种在寒冬孤寂环境下的自我慰藉，或许还有借酒消愁的惆怅。主题思想围绕着酒、寒冬、孤寂的情绪以及对美的感受展开，在寒冬美景中以酒慰藉内心的寂寥。

速览

《有酒歌四首 其四》是明代诗人何吾驺的作品，主题为饮酒诗、冬景、孤寂、借景抒情。有酒有酒冬夜寒，今我不饮皮骨酸。 梅花满天树满雪，心为一樽起绕阑。