和三槐老师玉关人老诗四首 其三

译文

黄沙遮蔽天空，白雪堆成城墙。十万将士驻守在黄花戍地，不知哪一年才能回到像细柳营那样的安宁军营。带着梦想在黄尘中迎着晓月前行，只愿向君王报捷说丑虏已被平定。

注释

黄花戍（huáng huā shù）

黄花戍是一个地名，戍在这里表示军队驻守的地方。

细柳营（xì liǔ yíng）

细柳营是指周亚夫当年驻军的地方，后泛指纪律严明的军营。典故出自《史记·绛侯周勃世家》。

黄埃（huáng āi）

黄色的尘土，这里用来描绘边塞征战环境的恶劣。

丑虏（chǒu lǔ）

对敌人的蔑称。

赏析

从文学手法上看，首句‘沙蔽天，雪作城’运用了夸张和比喻的手法，‘蔽天’极言黄沙之多，遮天蔽日，将雪比作城，形象地描绘出边塞环境的恶劣与艰苦。‘十万黄花戍，何年细柳营’中，‘黄花戍’与‘细柳营’形成对比，黄花戍代表着边塞的征战之地，而细柳营象征着安定的军营，通过对比表达出对和平的渴望。情感表达上，全诗充满了对边塞将士的同情以及对战争胜利的渴望。在意境营造方面，通过黄沙、白雪、晓月等意象，构建出一幅边塞的苦寒、肃杀的画面。主题思想围绕边塞战争展开，反映出边塞的军事状况以及将士们的心声。

速览

《和三槐老师玉关人老诗四首 其三》是明代诗人何吾驺的作品，主题为边塞诗、战争渴望、环境描写、对比手法。沙蔽天，雪作城。 十万黄花戍，何年细柳营。 带梦黄埃连晓月，取报君王丑虏平。