和三槐老师玉关人老诗四首 其四

译文

长久地枕着兵器（等待出征），钢铁般的头颅（意志坚定）。筹划抗击敌人哪里能忘记岁月的流逝，忧虑边疆之事不再询问个人的哀伤。裹尸马革（战死沙场）何曾嫌弃已是满头白发，（希望）能先被绘像于麒麟阁（以表彰功绩）哪怕已是胡须斑白。

注释

枕戈（zhěn gē）

枕着武器。戈，古代的一种兵器，这里表示时刻准备战斗的状态。出自《晋书·刘琨传》‘吾枕戈待旦；志枭逆虏。’

筹虏（chóu lǔ）

筹划对付敌人。筹，谋划、筹划；虏，古时对北方外族的贬称，这里指敌人。

马革（mǎ gé）

马皮。‘马革裹尸’指英勇牺牲在战场。出自《后汉书·马援传》‘男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳。’

麒麟（qí lín）

这里指麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麒麟阁’或‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲壮且坚定的氛围。诗人通过描写枕戈待旦的战士形象，表达出一种深沉的家国情怀。从写作手法来看，运用了借代的手法，如‘铁头颅’代指坚定的意志和无畏的精神；‘麒麟’代指麒麟阁，用典巧妙，麒麟阁绘像乃是对功臣的表彰，表达出诗人对征战边疆者功绩的敬重与期许。在情感表达上，诗中充满了对边疆战事的忧虑，对那些不计较个人衰老，一心为国戍边、征战的人的崇敬之情，主题思想围绕着爱国、戍边、壮志等展开，体现出在国家大义面前个人得失的微不足道。

速览

《和三槐老师玉关人老诗四首 其四》是明代诗人何吾驺的作品，主题为爱国诗、戍边情、壮志怀、借代法。枕戈久，铁头颅。 筹虏能忘岁，忧边不问哀。 马革何曾嫌白发，麒麟先为绘霜须。