野岸

译文

荒野的江岸，江岸紧逼江水发出声响，秋天的愁绪一个晚上都很烦闷。傍晚的云彩下千里明月，几处村庄有渔火闪烁。捣衣的砧杵声催促着行人脚步匆匆，波涛在对面翻涌。朦胧的秋景天色已晚，采菱的歌声停止后一片喧闹。

注释

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌。古代妇女常于秋夜捣衣，为远行之人准备寒衣，砧杵声常被用来表达思妇对远方亲人的思念之情，也可象征时间的流逝等。

微茫

迷漫而模糊。这里形容秋色朦胧的样子。

赏析

从文学手法上看，首联中‘岸逼江声响’通过‘逼’字生动地写出了江岸与江水的紧凑关系，并且以江声引出‘秋心一夕烦’的愁绪，情景交融。颔联‘暮云千里月，渔火数家村’对仗工整，描绘出一幅宁静而宏大的秋夜江景图，暮云、明月、渔火、村庄，意象组合巧妙，营造出一种悠远、静谧的意境。颈联‘砧杵催行急，波涛对面翻’则动静结合，砧杵声和波涛翻涌的声音一静一动，前者催人行急，后者增添了环境的动荡感。尾联‘微茫秋色晚，歌罢采菱喧’在描写朦胧秋景的同时，以采菱歌罢后的喧闹结尾，给画面增添了生机与活力。在情感表达方面，全诗围绕着‘秋心’展开，表达了一种烦闷、惆怅的秋愁情绪，既有对行旅匆匆的不安，也有面对秋景的感伤。主题思想上主要是通过对秋夜江边景色的描写，抒发了诗人内心的愁闷与感慨。

速览

《野岸》是明代诗人何吾驺的作品，主题为秋景愁、情景交、动静结、对仗工。岸逼江声响，秋心一夕烦。 暮云千里月，渔火数家村。 砧杵催行急，波涛对面翻。 微茫秋色晚，歌罢采菱喧。