石岐旅馆汪山人携酒夜过

译文

自己带着美酒真是美好，深夜举杯向天发问。海涛在脚下奔腾，山影映入灯前。谈论旧日之事直到寒夜的更漏声起，披上衣裳看暮烟散去。一万钱一斗的美酒我也能喝，我这愚拙的性情有谁来怜惜呢。

注释

青尊（qīng zūn）

酒器，也可指美酒。尊，同‘樽’，古代盛酒的器具。

更漏（gēng lòu）

古时夜间凭漏壶表示的时刻报更，所以漏壶又叫更漏。这里指夜晚的时间。

十千（shí qiān）

指酒价或酒资。出自曹植《名都篇》‘归来宴平乐，美酒斗十千’，这里表示昂贵的美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘自挈青尊好，深杯夜问天’，通过‘挈’字生动地描绘出携带酒的动作，‘夜问天’则有一种对人生或境遇的深沉思考的姿态。颔联‘海涛奔足下，山影入灯前’是写景的妙笔，对仗工整，一‘奔’一‘入’，将海涛的动态和山影的静态结合起来，展现出一种动静相宜的画面感，营造出开阔而又有些许寂寥的意境。颈联‘话旧寒更漏，披衣散暮烟’，由景入情，‘话旧’体现出与友人的情谊，在寒夜中听着更漏声谈心，画面感十足。尾联‘十千吾亦饮，拙性有谁怜’直抒胸臆，表达出自己豪放的饮酒姿态以及对自己拙性无人怜惜的感慨。整首诗情感表达丰富，既有与友人相聚的愉悦，又有对自身境遇的感怀。主题思想上体现了对友情的珍视以及对自身性格与境遇的思考。

速览

《石岐旅馆汪山人携酒夜过》是明代诗人何吾驺的作品，主题为友情诗、饮酒诗、夜景描写、直抒胸臆。自挈青尊好，深杯夜问天。 海涛奔足下，山影入灯前。 话旧寒更漏，披衣散暮烟。 十千吾亦饮，拙性有谁怜。