访子建淡圃二首 其二

译文

园中的小路长满了蓬蒿野草，在树林边举起浊酒。有土地可供种植蔬菜，忘掉机巧不用桔槔（一种汲水工具）。头发变白惊叹谈锋像马（形容善谈），青葱的草地让人眷恋就像官服（表达归隐之情）。吹灭蜡烛打开窗户坐下，风拂树林，月亮正高悬天空。

注释

三径（sān jìng）

指归隐者的家园。典出西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛。这里形容园中的荒芜。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

桔槔（jié gāo）

一种利用杠杆原理的取水机械。这里表示机巧之事。

谈似马

可能化用‘谈马砺毕’的典故，形容健谈。

青恋草如袍

‘青’指代青葱的草地，‘袍’在这里可能是借代官服，表达对田园草地的眷恋，暗喻归隐之心。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘三径长蓬蒿，林端举浊醪’，简单几笔勾勒出园中荒芜却又充满野趣的景象，以及诗人自在的状态。情感表达方面，全诗透露出一种闲适、淡泊和归隐之情。如‘忘机去桔槔’体现出对机巧之事的摒弃，向往简单自然的生活。在意境营造上，诗的末尾‘灭烛开轩坐，风林月正高’描绘出一幅静谧、清幽的夜景图，明月高悬，林风轻拂，诗人灭烛开窗独坐其中，给人一种空灵寂静之感。主题思想上表达了对田园生活的喜爱，对世俗纷扰的远离，在自然中寻求内心宁静的愿望。

速览

《访子建淡圃二首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为田园诗、闲适、淡泊、归隐。三径长蓬蒿，林端举浊醪。 有地供蔬菜，忘机去桔槔。 白惊谈似马，青恋草如袍。 灭烛开轩坐，风林月正高。