梅花落

译文

从窗外看到梅花清冷的影子，梅花的神韵在雪天的春天里令人销魂。飘落的梅花虽然令人叹息，可是折下它又能送给谁呢？华丽的帐幔中徒然生出美梦，精美的翠钿再也无法亲近。哪里能忍受听到玉笛吹奏《梅花落》的曲子，这曲子里更让人伤心。

注释

窥（kuī）

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里指看到。

魂销

灵魂离散，形容极度的哀愁、欢乐等，此处形容被梅花的神韵所打动。

画帐

绘有彩画的帐子。

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰。

那堪

怎能忍受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗中以梅花为核心意象，通过描写梅花的清影、落花等展现出一种清冷的画面，如‘窗外窥清影，魂销雪里春’，从窗外窥得梅花清影，就已被其神韵所打动，写出梅花的高洁与清冷。写作手法上，借景抒情，借梅花的境遇来表达自身的情感。诗中的梅花既是实景，又象征着抒情主人公自身的孤独与落寞。情感表达方面，充满了哀怨、孤独与失落。从对梅花的怜惜，到无人可赠的孤独，再到听到玉笛曲的伤神，层层递进地表达出内心深处的忧愁。主题思想围绕着孤独寂寞、对美好事物消逝的哀叹展开，梅花的飘落象征着美好事物的消逝，而主人公的孤独也在这一过程中被深刻地体现出来。

速览

《梅花落》是明代诗人何吾驺的作品，主题为借景抒情、孤独、凄美、伤春。窗外窥清影，魂销雪里春。 落花虽有叹，折赠向何人。 画帐空生梦，翠钿不复亲。 那堪闻玉笛，曲里更伤神。