人日宿濠州

译文

又看着人日这一天过去，为什么酒杯会空呢。远远地回忆去年的美好，都没有今夜这样寒冷。大雪深厚，马儿嘶鸣着离开，寒霜降下覆盖着远行的马鞍。在这天地之间奔波劳累，人生自然不会宽裕。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

濠州

地名，今安徽凤阳一带。

征鞍

远行的马的鞍鞯。征，远行。鞍，马鞍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又充满辛劳感的氛围。开篇以‘又看’二字写出时间的流转，人日年年过，诗人却在这一日借酒消愁，酒杯干这一细节描写透露出内心的烦闷。通过今昔对比，遥忆去年的好，更加突出今夜的寒冷，寒冷不仅是身体上的感受，更是诗人内心孤寂凄凉的外化。‘雪深嘶去马，霜落覆征鞍’这两句描写了旅途的艰辛，大雪深积、寒霜覆盖，马儿嘶鸣、征鞍在途，一幅寒途倦旅图跃然纸上。最后两句‘劳顿乾坤里，人生自不宽’直抒胸臆，表达出人生奔波劳累、处处艰辛、难以宽裕的感慨，将个人的劳苦上升到对人生境遇的喟叹，使诗歌主题得到深化。从文学手法上看，运用了对比、借景抒情等手法，情感表达真挚深沉。

速览

《人日宿濠州》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思乡、孤寂、寒途、感怀。又看人日过，何事酒杯干。 遥忆去年好，无如此夜寒。 雪深嘶去马，霜落覆征鞍。 劳顿乾坤里，人生自不宽。