山阴道中

译文

冬天的树木傍晚时生出霭霭雾气，栖息的乌鸦点缀着整片树林。湖面上的波光使太阳的倒影显得浅淡，溪边的水汽酿出浓厚的云雾。远处的景色真让人怀疑是一幅画，飘忽的风忽然如同进入琴弦（般发出声响）。船歌惊起（水中的）梦，（水面）瑟瑟的声响环绕着波心。

注释

生蔼（shēng ǎi）

生出霭霭（云雾状）的样子，这里形容冬天傍晚树林中雾气慢慢升起的景象。

栖鸦（qī yā）

栖息的乌鸦。

浮日（fú rì）

使太阳的倒影漂浮（这里指湖光映照下太阳倒影的状态）。

酿云（niàng yún）

使云气聚集、生成，仿佛是酿造出来的，形象地写出了溪气与云的关系。

飘风（piāo fēng）

飘忽不定的风。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

瑟瑟（sè sè）

形容轻微的声音，这里指水面的声响。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过“晚生蔼”和“缀满林”，从视觉角度描绘了傍晚山阴的冬景，动静结合，‘生蔼’写雾气缓缓而生的动态，‘缀满林’则写出鸦群静栖树林的静态画面。颔联‘湖光浮日淡，溪气酿云深’对仗工整，一‘浮’一‘酿’，用词精妙，将湖光与日、溪气与云的关系生动地表现出来，营造出一种清幽、淡远的意境。颈联‘远景真疑画，飘风乍入琴’运用比喻的手法，把远景比作画，将飘风比作入琴的声音，既写出景色之美如画卷，又写出风的灵动如同琴音，给人以丰富的美感体验。情感表达上，全诗没有直抒胸臆，但通过对山阴道中景色细致入微的描写，流露出诗人对眼前美景的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着对山阴道中的冬景描绘展开，展现了大自然的美妙与宁静。

速览

《山阴道中》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、清幽、喜爱、冬日。冬树晚生蔼，栖鸦缀满林。 湖光浮日淡，溪气酿云深。 远景真疑画，飘风乍入琴。 棹歌惊梦起，瑟瑟绕波心。