过青州五首 其二

译文

东风吹拂着柳树，傍晚时分柳絮四处纷飞。面对这样的景象心中怀想着春天的景色，可又无奈感叹自己游子的身份。幼小的野鸭在碧绿的水面上浮游，野鹤身带着晴天的光辉。芳草萋萋之处游玩的人都已散去，而自己远在天涯还未能归去。

注释

雏凫（chú fú）

幼鸭。雏，幼小的（多指鸟类）；凫，水鸟，俗称野鸭。

晴晖（qíng huī）

晴天的阳光。晖，阳光。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风吹柳树，日暮絮纷飞’运用了白描手法，简单勾勒出东风、柳树、日暮、柳絮纷飞的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘对此怀春色，其如叹客衣’采用了情景交融的手法，由眼前春色引发了游子的思乡之情。颈联‘雏凫浮水绿，野鹤带晴晖’进一步描写春日的景色，以动景来丰富画面，雏凫浮游、野鹤带晖，动静相衬。尾联‘芳草游人尽，天涯独未归’则以芳草游人已归和自己未归形成鲜明对比，突出自己的孤独与思乡。在意境营造上，全诗营造出一种春日傍晚略带惆怅、孤寂的意境。情感表达方面，主要表达了诗人作为游子对故乡的思念之情，以及在春天这个本应欢快的季节里因客居他乡而产生的孤独和落寞。主题思想围绕游子思乡展开，通过对春日景色的描写，层层递进地烘托出思乡之情。

速览

《过青州五首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思乡、春日、写景、游子。东风吹柳树，日暮絮纷飞。 对此怀春色，其如叹客衣。 雏凫浮水绿，野鹤带晴晖。 芳草游人尽，天涯独未归。