过青州五首 其三

译文

离别的愁绪随着杯酒而消散，可是到了梦中又变得凄凉。已经过了一个月还在青州之外，什么时候才能到达岭南海边呢。南池的故人已不在人世，江岸上的柳树徒然生长得很茂盛。古迹已经变得破败衰落，站在江水中央心中有所思念。

注释

凄其（qī qí）

凄凉的样子。‘其’为助词，无实义，这种用法在古汉语中较为常见，如‘路漫漫其修远兮’。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方，这里‘岭海湄’指岭南海边。

不作（bù zuò）

不在世，已去世的意思。

雕谢（diāo xiè）

同‘凋谢’，这里指古迹破败衰落的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘离怀杯酒散’点明离别之事，紧接着‘到梦复凄其’转入抒情，写出了梦中的凄凉之感，虚实结合。颔联中‘经月青齐外，何时岭海湄’通过时间与地点的表述，将羁旅的漂泊感展现出来。颈联‘南池人不作，江上柳空迟’，以‘人不作’和‘柳空迟’形成鲜明对比，借景抒情，用江柳的依旧存在衬托故人的离去，充满了物是人非的哀伤。在意境营造上，整体意境是凄凉、孤寂且带有对往昔的怀念的。诗人通过对离怀、梦境、羁旅之地、故人旧地等元素的描写，构建出一种沧桑、落寞的氛围。从主题思想和情感表达来看，诗中表达了诗人的思乡之情、对故人的思念以及对时光变迁、古迹凋敝的感慨，是一种复杂而深沉的情感。

速览

《过青州五首 其三》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思乡、羁旅、悼亡、感怀。离怀杯酒散，到梦复凄其。 经月青齐外，何时岭海湄。 南池人不作，江上柳空迟。 古迹成雕谢，中流有所思。