陈愈章李伯襄从兄襄武过予兄弟村庄二首 其一

译文

在九日（重阳节）于田园居处饮酒，园林中生出清爽的气息。松间的风声常常像是雨的声音，溪水自然发出秋天的声响。花开让人知晓花仿佛能笑，鸟鸣让人知道鸟儿充满感情。傍晚陪伴友人吟诗唱和，远处传来清越的钟磬之声。

注释

爽气

清爽的空气或气象。如南朝宋刘义庆《世说新语·简傲》：‘西山朝来，致有爽气。’

唱和（chàng hè）

一个人做诗，别的人和诗，只作诗酬和，大多按照原韵。

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，都是古代的打击乐器，这里指其发出的声音。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出一幅田园秋日的清幽画卷。诗中的‘林园爽气生’直接点出林园中的清爽氛围，奠定了全诗的基调。‘松风常雨色，溪水自秋声’运用通感的手法，将松风的声音比作雨色，溪水流动的声音渲染出秋意，从视觉和听觉等多方面让人感受到田园之美。情感表达上，诗人通过对田园景色以及与友人相处场景的描写，传达出一种闲适、惬意之情。从主题思想来看，展现了田园生活的美好以及对这种生活的喜爱，还有与友人相聚时的欢乐。诗中的‘开识花能笑，鸣知鸟有情’通过拟人手法，赋予花和鸟以情感和灵性，进一步增添了田园生活的意趣。

速览

《陈愈章李伯襄从兄襄武过予兄弟村庄二首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为田园诗、闲适、写景、抒情。九日田居饮，林园爽气生。 松风常雨色，溪水自秋声。 开识花能笑，鸣知鸟有情。 晚陪容唱和，钟磬远来清。