陈愈章李伯襄从兄襄武过予兄弟村庄二首 其二

译文

诸位先生自行斟酒，童子坐在一旁手持酒觞。流水的声音惊得狗儿吠叫，雾气簇拥着花香。青山连接着傍晚的云气，绿水摇荡着斜阳。拿什么来酬答美好的诗作呢，只见那蒹葭一夜之间满是白霜。

注释

持觞（chí shāng）

拿着酒杯。觞，古代酒器。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

隹咏（zhuī yǒng）

佳美的诗作。隹，古同‘锥’，此处通‘佳’，美好。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了视听结合的手法。颔联中‘水声惊犬吠’是听觉描写，‘雾气簇花香’是嗅觉描写；颈联‘青山连暮霭’是视觉描写，‘绿水荡斜阳’也是视觉描写，通过多种感官描写，生动地描绘出村庄的景象。在意境营造方面，诗中描绘出一幅乡村傍晚的优美画卷，有青山、绿水、暮霭、斜阳，还有犬吠、花香、流水声等，动静相衬，营造出宁静而富有生机的意境。在情感表达上，诗人对兄弟和友人来访的愉悦之情通过对乡村美景的描绘和招待友人的场景表现出来，最后‘何以酬隹咏，蒹葭一夜霜’则体现出诗人对友人诗作的尊重，想要酬答却觉得难以找到合适之物的微妙情感。主题思想上主要是描写乡村生活场景，表达与友人相聚的欢乐以及对友人的敬重。

速览

《陈愈章李伯襄从兄襄武过予兄弟村庄二首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写乡村、友情、宁静、视听结合。诸公行自酌，童子坐持觞。 水声惊犬吠，雾气簇花香。 青山连暮霭，绿水荡斜阳。 何以酬隹咏，蒹葭一夜霜。