出山示诸子并别社好里父九首 其一

译文

七年时间闲卧在山林中的屋舍，烟霞环绕着钓鱼时坐的岩石。将要因为一点小小的功名出山，行前担心违背了纯洁的本心。辛夷花在山中开放，而海上的莲花却很稀少。亲朋好友询问种菊之事，我在书信中回答说梦魂随着归意而回。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。矶，水边突出的岩石或石滩。

素心（sù xīn）

本心，纯洁的心地。

木笔（mù bǐ）

辛夷花的别称，因其花苞形状如毛笔头而得名。

莲华（lián huá）

即莲花，华通‘花’。

赏析

这首诗首联‘七载卧林扉，烟霞护钓矶’描绘出一幅静谧、闲适的山林隐居画面，‘七载’体现隐居时长，‘烟霞护钓矶’通过自然景物烟霞对钓矶的环绕，营造出一种清幽的意境。颔联‘将因小草出，行恐素心违’运用了典故且直抒胸臆，‘小草’有出仕之意，诗人即将出山但又害怕违背自己的本心，将出仕与守本心的矛盾心理展现出来。颈联‘木笔山中发，莲华海上稀’通过对山中木笔花开放和海上莲花稀少的描写，一者是眼前实景，一者为心中所想的远方虚景，虚实结合，进一步烘托出内心的复杂情绪。尾联‘亲朋询种菊，书答梦随归’通过亲朋询问种菊之事，诗人回答梦随归意，以种菊象征隐居生活，暗示自己内心依然向往山林的隐居生活。全诗围绕出山这一事件，在写景叙事中表达出诗人内心矛盾复杂的情感，主题上反映了出世与入世的挣扎。

速览

《出山示诸子并别社好里父九首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为隐逸诗、矛盾心理、借景抒情、虚实结合。七载卧林扉，烟霞护钓矶。 将因小草出，行恐素心违。 木笔山中发，莲华海上稀。 亲朋询种菊，书答梦随归。