出山示诸子并别社好里父九首 其二

译文

农历十月开始准备远行之事，到暮春时节乘船出发。半年来被离别的愁绪所牵绊，有谁能理解游子的忧愁呢？稀疏的树林中生出翠绿的烟雾般的云气，带着寒意的风吹过散发香气的楼阁。我也随着这美好的景象，停船询问酒筹（准备饮酒消愁）。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指远行之事。

方舟（fāng zhōu）

两船相并，这里指乘船。

翠蔼（cuì ǎi）

指草木繁盛的样子，这里形容树林中像烟雾般的云气。

寒吹（hán chuī）

冷风，寒风吹拂。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘孟冬’对‘春暮’，‘戒行役’对‘载方舟’，整齐的对仗使得诗句富有节奏感和韵律美。颔联直接抒情，‘半载牵离绪，何人解客愁’直白地表达出长时间被离别愁绪困扰且无人理解的孤寂之感。颈联则转为写景，‘疏林生翠蔼，寒吹度香楼’，通过描写稀疏树林中的翠蔼和寒风吹过香楼的景象，营造出一种略带孤寂又不失美感的意境，以景衬情，将无形的愁绪融入到有形的景色之中。尾联‘吾亦随芳事，停桡问酒筹’，‘随芳事’表明诗人想要融入这美好的事物之中，但‘停桡问酒筹’又透露出诗人试图借酒消愁的无奈，进一步深化了主题思想中的客愁情绪。整首诗情感表达丰富，既有离别的愁绪、客居的孤独，又有对美好景象的一种复杂态度，意境清幽孤寂，主题围绕客愁与对美好事物的感怀展开。

速览

《出山示诸子并别社好里父九首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为客愁、离情、对仗、写景。孟冬戒行役，春暮载方舟。 半载牵离绪，何人解客愁。 疏林生翠蔼，寒吹度香楼。 吾亦随芳事，停桡问酒筹。