出山示诸子并别社好里父九首 其九

译文

稀疏的灯火在云边出现，石门的潮水伴随着箫鼓之声。月亮映照下，一湾江水显得狭小，江水连通着万里之遥的地方。渔歌从岸边的芦苇丛中传出，野外的笛声隔着村桥传来。挥手从此离去，宁愿被桂树所吸引（指隐居）。

注释

兹（zī）

此，这里。

宁（nìng）

宁愿，宁可，表示一种意愿。

桂树

在中国古代文化中，桂树常与隐居相关，如蟾宫折桂也有远离尘世喧嚣，追求高洁的寓意。这里表达诗人宁愿被与隐居相关的桂树所吸引，暗示向往隐居生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。首联‘疏灯云际出，箫鼓石门潮’，‘疏灯’是视觉所见，‘箫鼓’是听觉所闻，描绘出一幅富有诗意的画面。颔联‘月送一湾小，江通万里遥’通过描写月与江，以小见大，一湾江水在月光下显得渺小，而江又通向万里之遥，形成空间上的对比。颈联‘渔歌出岸苇，野笛隔村桥’同样是视听结合，进一步渲染出一种静谧又富有生活气息的氛围。在情感表达方面，诗中既有对眼前景色的喜爱，也有离别的惆怅。诗人描绘出如此美妙的景色，却要挥手告别，流露出不舍之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、旷远的意境，稀疏的灯火、云际、石门潮、月下的江湾等意象组合在一起，给人一种宁静而又略带孤寂的感觉。主题思想上，表达了诗人对这种田园山水生活的眷恋以及即将离开的复杂情感，同时也暗示了对隐居生活的向往。

速览

《出山示诸子并别社好里父九首 其九》是明代诗人何吾驺的作品，主题为离别、写景、清幽、视听结合。疏灯云际出，箫鼓石门潮。 月送一湾小，江通万里遥。 渔歌出岸苇，野笛隔村桥。 挥手自兹去，宁为桂树招。