英德过吴侍御俨五故宅肃拜遗像赠乃子太学调阳

译文

在英德路过吴侍御俨五的旧居，恭敬地拜谒他的遗像并赠诗给他在太学读书的儿子调阳。御史台让人怀念旧日的品德，柏树下能识别往昔的贤才。国士之恩难以报答，其流传的风尚确实可以传承。何况像种下宝玉般有众多美好的后代，还能得到他那如同避人般高洁的篇章。往昔就怀着深深的情感，在黎明披衣起身时（就有所感怀）。

注释

乌台（wū tái）

御史台的别称。因御史台内遍植柏树，常有乌鸦栖息其上，故得名。

遗贤（yí xián）

指未被发现或未受重用的贤才，此处指已经去世的贤才吴侍御。

种玉（zhǒng yù）

原指杨伯雍种玉得美妇的典故，后常用来比喻缔结良缘或获得美好事物，这里表示吴侍御家有美好的后代等吉祥之事。

避人篇（bì rén piān）

指代吴侍御那些高洁的文章，像避世之人所写的那样。

钟漏（zhōng lòu）

指报时的钟声和漏壶，这里表示早晨的时间。

赏析

从文学手法上看，首联‘乌台怀旧德，柏荫识遗贤’运用借代手法，‘乌台’指代御史台，以具体的地点来唤起对吴侍御品德的怀念，‘柏荫’营造出一种庄严肃穆的氛围，暗示人物的贤良。颔联‘国士难为报，流风信可传’对仗工整，直接表达对吴侍御的崇敬之情，他的恩情难以报答，但他的品德风范可以流传。颈联‘况森种玉瑞，得简避人篇’中‘种玉’运用典故，使诗句富有文化内涵，进一步称赞他家世美好，且有高洁的篇章留存。尾联‘自昔深怀抱，披衣钟漏前’以抒情结尾，从往昔就怀有深深的情感，通过‘披衣钟漏前’这一细节描写，表现这种情感的深沉与悠长。情感表达上，整首诗充满对吴侍御的敬重、缅怀之情。在意境营造上，诗中通过乌台、柏荫等意象构建出一种古朴、庄重而又带有敬仰缅怀氛围的意境。主题思想围绕对吴侍御的怀念、敬重以及对其品德风范的传承。

速览

《英德过吴侍御俨五故宅肃拜遗像赠乃子太学调阳》是明代诗人何吾驺的作品，主题为缅怀诗、借代、敬仰、庄重。乌台怀旧德，柏荫识遗贤。 国士难为报，流风信可传。 况森种玉瑞，得简避人篇。 自昔深怀抱，披衣钟漏前。