曹溪道中二首 其二

译文

往昔心中怀着对真理奥秘的向往，撩起车帷踏上幽微的探寻之路。禅机原本是一致不二的，既然领悟了又哪里还有什么是非对错。山就如同毗卢帽，云就像坏色衣。上天开启了能祖师的意旨，（我）只能徒然地诉说着回归南方的想法。

注释

夙昔（sù xī）

从前，往昔。在古文中常用来表示过去的某个时间段。

真秘（zhēn mì）

指真理的奥秘，这里指与曹溪佛道相关的真谛奥秘。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。这里表示踏上探寻之路的动作。

毗卢（pí lú）

毗卢舍那的省称，是佛名。毗卢帽是一种带有毗卢佛像的帽子，为僧众所戴。

坏色（huài sè）

非正色。佛教僧衣不用青、黄、赤、白、黑等正色，而用似黑之色，称为坏色。

能祖（néng zǔ）

指禅宗六祖慧能祖师。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻的手法，如‘山即毗卢帽，云如坏色衣’，将山比作毗卢帽，云比作坏色衣，形象生动地把自然景物与佛教意象相联系，增添了一种空灵的宗教氛围。在情感表达上，诗中流露出对曹溪佛道真谛的向往与尊崇，如‘夙昔怀真秘’可见诗人久怀对佛道真理的向往之情。在意境营造方面，通过对山、云等自然景象与佛教事物联系起来描写，营造出一种神秘、空灵且充满禅意的意境。主题思想上，主要围绕着对曹溪佛道的感悟与追寻展开，表达出对禅机的深刻理解，即‘一机原不二，是了更何非’所传达的不二的禅机思想。

速览

《曹溪道中二首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为禅意、佛道、抒情、比喻。夙昔怀真秘，褰帷访路微。 一机原不二，是了更何非。 山即毗卢帽，云如坏色衣。 天开能祖意，漫语道南归。