瞻礼能祖肉身二首 其一

译文

从西方而来的真实面目，圆寂之后还留存肉身。历经万劫不曾改变，处在真空之境却不妨碍世俗尘埃。风中的幡动景象仿佛就在眼前，那菜肉（可能指代与六祖相关的典故事物）又如何陈列。一种与世无争的和光同尘的意态，在此想要普度众人。

注释

万劫（wàn jié）

万世，泛指时间极长。劫，佛教名词，‘劫波’的略称，意为极久远的时节。

真空（zhēn kōng）

佛教语，一般指超出一切色相意识界限的境界。

风幡（fēng fān）

典出‘风幡之议’，是禅宗的一个著名公案。六祖慧能从两个僧人的争论中说出‘不是风动，不是幡动，仁者心动’的禅语。这里指代六祖相关的智慧典故。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，以直白的叙述手法引出六祖肉身留存的神奇现象。颔联采用了议论的手法，‘万劫何曾变’强调肉身历经长久岁月而不变的神奇，‘真空不碍尘’则从佛理的角度阐述其超越性，富有哲理。在情感表达上，诗中充满了对六祖的崇敬之情。通过描述六祖肉身留存的现象，传达出对六祖超凡入圣境界的仰慕。在意境营造方面，既有对六祖肉身这一神奇事物的实写，也有像‘风幡如在眼’这种对典故场景的虚写，虚实结合，营造出一种神秘而又庄严的意境。主题思想围绕六祖肉身展开，阐述六祖的神奇以及他的和光同尘、普度众生的伟大之处。

速览

《瞻礼能祖肉身二首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为崇敬、禅意、虚实写、佛理。西来真面目，寂后尚留身。 万劫何曾变，真空不碍尘。 风幡如在眼，菜肉若为陈。 一段和光意，于兹欲度人。