夏日过报国寺晤张扶摇雷伯鳞布席松下

译文

云朵飘飞没有固定的踪迹，因为什么缘由一起骑马前来呢？席子靠着高大树木的荫凉铺开，酒是借着老僧的杯子来喝。看着香烟的香气在空中散尽，从松花落满之处的梦中醒来。悠然地与尘世的伴侣告别，相互欣赏着再次徘徊。

注释

并马

并驾齐驱的马，此处表示一起骑马前来。

空尽

在空中消失殆尽，‘空’在这里作状语，描绘香气消失在空中的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘无定飞云迹，何因并马来’以云的无定来比喻世事的无常，同时以设问的手法引起下文，设置悬念。颔联‘席依高树荫，酒借老僧杯’，描写出在报国寺松下席地而坐，用老僧的杯子饮酒的画面，简单而富有禅意，用词朴素却勾勒出清幽的场景。颈联‘香气观空尽，松花落梦回’，视觉与嗅觉相结合，‘空尽’一词写出了诗人对世事空灵的感悟，松花落满之处醒来，有一种如梦似幻的感觉，增添了诗歌的意境美。在情感表达方面，诗人通过描写在报国寺中的这一番经历，表达出一种对宁静、清幽环境的喜爱，以及对尘世纷扰的一种超脱之感。整体意境清幽、淡雅，主题思想围绕着在报国寺的一次聚会，体现出对宁静生活的向往和对佛禅境界的一种趋近，从尘世的偶然相聚到在寺中的悠然自得，过渡自然流畅。

速览

《夏日过报国寺晤张扶摇雷伯鳞布席松下》是明代诗人何吾驺的作品，主题为清幽、闲适、禅意、叙事。无定飞云迹，何因并马来。 席依高树荫，酒借老僧杯。 香气观空尽，松花落梦回。 悠然谢尘侣，相赏重徘徊。