游云岩洞

译文

花丛间听到狗叫声，仿佛进入了桃花源。靠近水边有千竿翠竹，云雾生成处有一片村庄。在树顶上养鸡，在有花的墙垣下种高粱酿酒。暂时寄托一生的情致，为什么要和尘世的喧嚣告别呢。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

秫（shú）

高粱。

花垣（huā yuán）

有花的墙垣。垣，墙。

暂托（zàn tuō）

暂时寄托。

谢世（xiè shì）

告别尘世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“近水千竿竹，生云一带村”，简洁而生动地勾勒出云岩洞附近的景色，将竹子、云雾、村庄等景象朴素地描绘出来，给读者以直观的画面感。在情感表达方面，诗人流露出对云岩洞宁静、闲适生活的向往之情，“花间闻犬吠，仿佛入桃源”表达出一种找到世外桃源般的惊喜。在意境营造上，通过描写花间犬吠、水边竹林、云雾中的村庄、树杪养鸡、花垣种秫等田园景象，营造出一种静谧、祥和、质朴的田园意境。主题思想围绕着对宁静田园生活的向往与追求，远离尘世喧嚣，在这一方小天地里寻求心灵的寄托。

速览

《游云岩洞》是明代诗人何吾驺的作品，主题为田园诗、白描、闲适、宁静。花间闻犬吠，仿佛入桃源。 近水千竿竹，生云一带村。 养鸡巢树杪，种秫酿花垣。 暂托平生契，何缘谢世喧。