送陈集生奉使祀南海道八平湖省觐尊公因将毋及仲氏归里十首 其四

译文

去年在夏日树林中吟诗，带着美酒聆听黄鹂的啼鸣。以我现在的心境，去推想你离别之后的思绪。你如伯牙弹琴般远去，那琴音如同流水悠长，又似高渐离击筑时的暮云低沉。在瀛亭后的夜雨时分，我在大海之滨思念着你。

注释

瀛亭（yíng tíng）

瀛，原指海，瀛亭可能是靠近海边或者名字中有瀛字的亭子，此处为一个特定的地点。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，通过描写去年‘吟夏木’‘听黄鹂’的美好场景，与如今的分别形成鲜明对比，奠定了全诗的情感基调。颔联则是一种情感的换位设想，以‘我’的意来揣测‘君’的思，这种写法十分细腻。颈联运用典故，‘弹琴’和‘击筑’分别化用伯牙子期和高渐离的典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时用‘流水远’‘暮云迟’描绘出友人离去后的孤寂与怅惘。尾联通过描写‘夜雨瀛亭’这一特定的环境，烘托出思念之情，‘大海湄’点明距离之远，从而加深了思念的浓度。在情感表达上，全诗围绕着送别和思念展开，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对友人离去的不舍以及别后的思念。在意境营造上，诗中既有夏木黄鹂的清新欢快之景，又有流水暮云、夜雨大海的孤寂悠远之境，多种意境相互交融。主题思想上，主要是表达对友人的送别之情和别后的思念。

速览

《送陈集生奉使祀南海道八平湖省觐尊公因将毋及仲氏归里十首 其四》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别诗、思念情、用典故、情景交融。去年吟夏木，携酒听黄鹂。 以我此时意，看君别后思。 弹琴流水远，击筑暮云迟。 夜雨瀛亭后，怀人大海湄。