送陈集生奉使祀南海道八平湖省觐尊公因将毋及仲氏归里十首 其五

译文

如同司马相如写出《子虚赋》《上林赋》那样（文采出众），你（陈集生）出发去写南海的诗篇。今日你得以观海，高尚的风范忽然让人怅然。春天的阴云依傍着济水河岸，炎热的雨水洒落在去吴地的船上。在举杯畅饮之地吟得诗句，不需要门客去传播（也会美名远扬）。

注释

惝然（chǎng rán）

失意的样子；怅惘。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以司马相如作赋的典故来暗示友人陈集生此次出行会有佳作产生，既增添了诗歌的文化底蕴，又表达出对友人的期待。颔联‘观海还今日，高风忽惝然’，情景交融，观海这一行为与‘惝然’的情绪相结合，写出了诗人对友人出行既羡慕又有些许怅惘的复杂情感。颈联‘春阴依济岸，炎雨上吴船’，对仗工整，‘春阴’与‘炎雨’，‘济岸’与‘吴船’，分别从时间、地点两个维度描绘出友人行程中的景色，同时通过景色的转换暗示行程的漫长。尾联‘得句开尊地，休须门客传’，表达出对友人的信任与敬重，认为友人凭借自身才华所作的诗句，无需借助门客就能流传，情感真挚且洒脱。整首诗意境开阔又不失细腻的情感，主题围绕友人出行展开，既有对友人出行的描述，又有对友人的情感和期待等多方面的表达。

速览

《送陈集生奉使祀南海道八平湖省觐尊公因将毋及仲氏归里十首 其五》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别、用典、抒情、写景。子虚亡是出，载赋上林篇。 观海还今日，高风忽惝然。 春阴依济岸，炎雨上吴船。 得句开尊地，休须门客传。