送陈集生奉使祀南海道八平湖省觐尊公因将毋及仲氏归里十首 其六

译文

相见时更加相依恋不舍，你即将归去而我却还不能回去。你作为使者辞别宫廷，趁着美好的时光回家省亲。宫廷里传出赏赐的金粟，你将回到那有龙湫的家乡舞衣娱亲。长安的乔木安稳，而我的思乡之情却只能靠着萱草来慰藉。

注释

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后多用作使者的代称。

禁苑

帝王的园林，这里指宫廷。

亲闱

父母居住的地方，这里指家中亲人。

金粟

金黄色的粟米，这里可能是指宫廷的赏赐。

龙湫

上有悬瀑下有深潭叫龙湫，这里指代友人的家乡。

萱菲

萱草，古人认为萱草可以使人忘忧，常用来表达对母亲的思念等情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘相见倍相依，君归我未归’直抒胸臆，简单直接地表达出送别时与友人分别的不舍，以及自己不能归乡的遗憾。颔联‘皇华辞禁苑，爱日省亲闱’中‘皇华’点明友人使者的身份，‘禁苑’与‘亲闱’相对，一个是皇家的宫苑，一个是亲人的居所，形成鲜明的对比，展现出友人行程的转换。颈联‘金粟传宫彩，龙湫到舞衣’使用对仗的手法，描绘出友人带着宫廷的赏赐归家的荣耀，同时也暗示了家乡有美好的事物等待着他。尾联‘长安乔树稳，乡思傍萱菲’则是情景交融，以长安的乔木安稳，反衬出自己漂泊在外的不安，以萱草来寄托自己的乡思，营造出一种惆怅的意境。在情感表达方面，既有对友人归家省亲的羡慕，又有自己羁留他乡不能归乡的愁苦。主题思想上，围绕送别友人归乡省亲展开，体现了对友人的不舍、羡慕以及自身的思乡之情。

速览

《送陈集生奉使祀南海道八平湖省觐尊公因将毋及仲氏归里十首 其六》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别、思乡、直抒胸臆、情景交融。相见倍相依，君归我未归。 皇华辞禁苑，爱日省亲闱。 金粟传宫彩，龙湫到舞衣。 长安乔树稳，乡思傍萱菲。