送陈集生奉使祀南海道八平湖省觐尊公因将毋及仲氏归里十首 其七

译文

在湖山之间行走了几日，把船系在弄珠楼边。我想要题写关于鹦鹉的诗句，不知是谁已经题诗于上头。瀑布泉水环绕着山谷轰响，雨过天晴后的月亮使树林显得幽淡。早就想到五羊城之上，在鼋宫处溯海漂浮。

注释

弄珠楼

楼名，为当地的一处景观建筑。

题鹦鹉

鹦鹉洲在湖北武汉，崔颢有关于鹦鹉洲的著名诗篇，‘题鹦鹉’表示在鹦鹉洲题诗，这里用典，表达诗人的文学雅兴和对前贤的追慕等复杂情感。

霁月（jì yuè）

雨过天晴后的月亮。‘霁’指雨雪停止，天放晴。

五羊

指广州，广州有五羊的传说，五羊是广州的代称。

鼋宫（yuán gōng）

鼋所居的宫殿，这里指想象中的海上宫殿，富有奇幻色彩。

赏析

从文学手法来看，首联‘湖山行几日，系舸弄珠楼’直接点明行程，叙事简洁，勾勒出一幅行旅图。颔联‘我欲题鹦鹉，何人在上头’运用典故，化用崔颢‘昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’的诗意，以‘题鹦鹉’这一行为来增添诗的文化底蕴和文人雅趣，同时也表达出一种对前贤的追慕以及自身想要留名却又担心不及前人的微妙情感。颈联‘瀑泉环壑响，霁月淡林幽’转而写景，通过对瀑布环绕山谷轰鸣和雨过天晴后淡月映照幽林的描写，从听觉和视觉两方面营造出一种清幽静谧的意境，以景衬情，为下文的思乡之情作铺垫。尾联‘早念五羊上，鼋宫溯海浮’则点明思念远方之地，‘鼋宫溯海浮’给人一种奇幻神秘的感觉，同时也将这种思念之情延伸到远方的想象之中。在情感表达上，此诗既有文人对名胜古迹的感怀之情，又有对远方的思念之情。主题思想上，是一首送别友人的诗，在送别的情境下融入了诗人自身的感怀与思念。

速览

《送陈集生奉使祀南海道八平湖省觐尊公因将毋及仲氏归里十首 其七》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别诗、用典、写景、感怀。湖山行几日，系舸弄珠楼。 我欲题鹦鹉，何人在上头。 瀑泉环壑响，霁月淡林幽。 早念五羊上，鼋宫溯海浮。