送陈集生奉使祀南海道八平湖省觐尊公因将毋及仲氏归里十首 其八

译文

北极星（这里代指朝廷）持着使者的红色符节，南方海域的鳄鱼掀起的波涛也平息了。落日下船帆稳稳前行，长风鼓起船上的测风旗显得很是矫健。南海之神亲自拿着扫帚（表示迎接贵宾），湘水女神高兴地披上薄纱（也是欢迎的姿态）。尊贵的客人身份如同在金马门一样高贵，龙宫也不敢相邀（因为客人身份尊贵且身负使命）。

注释

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节。

五两（wǔ liǎng）

古代的测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

拥彗（yōng huì）

古人迎候宾客，常拿着扫帚以示敬意。彗，扫帚。

披绡（pī xiāo）

披上薄纱。绡，生丝或以生丝织成的薄绸子。

金门（jīn mén）

金马门，汉代宫门名，学士待诏之处，这里代指朝廷的尊贵之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用象征手法，‘北辰’象征朝廷，表明陈集生是奉朝廷之命出使，‘南越鳄波消’则暗示其出使将一帆风顺，使险恶的南越之地也变得平和，这种以自然景象或事物来暗示某种情况的手法很是巧妙。颔联‘落日一帆稳，长风五两骄’对仗工整，‘落日’与‘长风’相对，一静一动，‘一帆稳’和‘五两骄’也相互映衬，通过描写船行的景象，既体现出旅途的安稳又有一种动态的美感，渲染出一种开阔、舒畅的氛围。在情感表达方面，全诗表达了对陈集生出使的祝福与肯定，从对行程顺利的描写以及各地神灵欢迎的景象描绘中可以看出。在意境营造上，诗中构建了一个从朝廷到南越海上的宏大空间，既有星象，又有海上的落日、长风、船帆等景象，还穿插着神灵的形象，营造出一种奇幻、宏大而又祥瑞的意境。主题思想主要是围绕陈集生的出使展开，展现出其出使的重要性、行程的顺利以及受到的尊崇。

速览

《送陈集生奉使祀南海道八平湖省觐尊公因将毋及仲氏归里十首 其八》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别、出使、祥瑞、宏大。北辰持绛节，南越鳄波消。 落日一帆稳，长风五两骄。 海王亲拥彗，湘女喜披绡。 上客金门贵，龙宫不敢邀。